[LETRA ORIGINAL] :
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond.
Les beaux messieurs font comme ça,
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond.
Les belles dames font comme ça,
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond.
[TRADUÇÃO] :
Sobre a ponte de Avignon,
Nós dançamos, nós dançamos,
Sobre a ponte de Avignon,
Nós dançamos, em círculos.
Os belos cavalheiros fazem assim,
E novamente fazem assim.
Sobre a ponte de Avignon,
Nós dançamos, nós dançamos,
Sobre a ponte de Avignon,
Nós dançamos, em círculos.
As belas damas fazem assim,
E novamente fazem assim.
Sobre a ponte de Avignon,
Nós dançamos, nós dançamos,
Sobre a ponte de Avignon,
Nós dançamos, em círculos.
Sobre a ponte de Avignon,
Nós dançamos, nós dançamos,
Sobre a ponte de Avignon,
Nós dançamos, em círculos.